 更新内容 ( No.1 ) |
- 日時： 2006/03/07 16:22
- 名前： きりしま
- いつものように速攻訳です。
v0.63 ２００６.３.７
GUIの改良：時折、BitCometの埋め込みブラウザからダウンロードしたTorrentファイルが適切に開けなくなるバグを修正しました。
コアプログラムの改良：古いプロトコルヘッダーの暗号化を削除して、 Azureus や uTorrent と互換性のある新しいプロトコルヘッダー暗号化方式を採用しました。
v0.63 2006.3.7
GUI Improved: fix the bug that somtimes torrent file can't be open properly after downloaded in BitComet embedded browser
Core Improved: Remove the old protocol header encryption, add new protocol encryption compatible with Azureus and uTorrent
|
| 言語ファイルについて ( No.2 ) |
- 日時： 2006/03/08 18:16
- 名前： nn
- lang_jp_jp_0631.zip の本当に些細な部分を修正してメールしてみました。
内容は本当に些細な部分ですので、diff などでご確認ください。
ファイル名がオリジナルと違うのは意図的で現在でも特に問題はないとは思うのですが、どうにも異質な印象なので変更した方がよいと思います。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=Language+Tags
以前本家にもこの件をメールしたのですが noise と判断されたようで対応されていません。できれば本家に feedback する際にでも伝えていただければと思います。
|
| 拝見しました。 ( No.3 ) |
- 日時： 2006/03/09 17:59
- 名前： きりしま
- フツーのメールではない方法で送られたようで、自動的に思いっきり迷惑メールフォルダに分類されてました（苦笑）。
別のサイトの管理者としてのメールアドレスに送っていただいたので、書き込みは編集させていただいています。
私のメールアドレスは、
[1] 【重要】 掲示板の使い方について
http://jp.bitcomet.com/patio/patio.cgi?mode=view&no=1
を参考にしてください。
内容としては、一部の項目の余分なTABをとった、ということでよろしいでしょうか？
0.63を翻訳したlangファイルを送信するときに一緒に送っておきますが、0.62のlangファイルも送ってあるのに、0.63についているlangファイルは0.61のときのものをベースにしているようですので、タイムリーに反映されるかわかりません。
|
| ファイル名の変更 ( No.4 ) |
- 日時： 2006/03/09 18:56
- 名前： nn
- 適当な Web スペースもなく、メールで直接添付ファイルを送りつけるのは少しはばかられるので、しばしば利用しているサービスなのですが、やはり一般的には利用しない方がよかったようですね・・・。お手間をとらせて申し訳ないです。
メールアドレスについてはすっかり見落としておりました。
内容の変更ではきりしま様のご指摘分と
16行目 <POPUP value="オプション(&O)">
くらいですね。
ファイル名の変更理由については説明不足であったので、補足させていただきます。
ファイル名には言語タグ (Language Tags) が用いられています。これの詳細については
http://www.studyinghttp.net/language_tags
などをご参照ください。
これに従うとファイル名は "lang_ja_jp.xml" が妥当である、ということになります。
もちろん従来のファイル名でも動作しておりますし問題はないのですが、各国言語ファイルの中で日本語の言語ファイルがどこか「抜けた」状況は好ましくない、と以前から感じていたのでした。
paranoiac な点ではあるのですが、上記の理由から従来のファイルの代わりに (従来のファイル名のものは次回から同梱せず)、妥当なファイル名のものに置き換えていただきたい、というのが趣旨です。
きりしま様におかれては、本家への feedback の際にここまで説明せず単純に「従来のものは消して新しいファイル名のものを同梱するようにしてくれ」ということで十分かと思います・・。もちろん「今すぐに」という性質のものでもないので、今後の release に修正されればそれで十分かと思います。
長々と申し訳ありません。以上です。
|
[259] BitComet 0.63
