[227] 映画の日本語字幕をBitTorrentで配信しているサイト

[227] 映画の日本語字幕をBitTorrentで配信しているサイト

日時： 2006/02/17 14:42
名前： U: はじめまして。知り合いにBit cometを教えてもらい、昨日からスタートしたばかりのヒヨッコです。
詳しい事が何ひとつわからないのですが
だいたいの仕組みは分かるようになりました。
しかし、まだ何点かお聞きしたい事があるので
掲示板利用させていただきます！！

映画をDLしたいと思っていますが
ハリウッド映画など、日本語字幕があるものって
やはり少ないんでしょうか？？
色々トレントファイル置き場に行くのですが全て英語サイトで何が何やら･･･状態で困っています

トレントファイル置き場って日本語サイトまだないんですよね？？
あれば教えて頂きたいのですが･･･
また英語サイトでも結構ですので日本語字幕がおいてあるサイトが
あれば、教えて頂きたいです!!!

たぶん相当素人発言で申し訳ないです･･･。
よろしくおねがいします。。

ハリウッド映画の日本語字幕付き ( No.1 )

日時： 2006/02/17 14:41
名前： きりしま

ハリウッド映画の日本語字幕付きは著作権が生きているものが多いことと、
日本語字幕自体にも著作権が生まれるので、映画関係の権利を扱う力がなければ取り扱いは不可能と思いますので、今後も現れないことと思います。
元々のハリウッド映画の著作権と、字幕の著作権を同時にクリアーしなければならないですから。
（まじめに調べるともっといろいろ複雑に権利が絡み合ってこのビジネスを支えていることがわかるハズです）

合法的に存在することにムリがあるでしょう。

それと、英語サイトに日本語字幕を置く意味がないと思います。
英語サイトを利用する人たちは、日本語の映画の英語字幕を必要としているのではないでしょうか。
日本語字幕は、日本語圏の人たちが必要としているわけで、必然として日本語のサイトになるはずです。

「同人字幕」「ファンサブ」というカテゴリがありますが、
著作権的には限りなくアウトに近いと思います。
これについての考察は、

［妖精現実フェアリアル］
オープンソース字幕はビジネスになるか
http://www.faireal.net/articles/6/16/

が参考になるかと思います。

そして、結論としては、
「DVDかビデオテープをお買い求めください」
としかなりませんので、スミマセンがロックさせていただきます。

Page: 1 | 全部表示スレッド一覧新規スレッド作成