[977] 字幕サイトUP！！

[977] 字幕サイトUP！！

日時： 2007/03/03 21:00
名前：ボボ ID:XnbOQel2: 皆さんの意見が聞きたいのですが、私は海外に住んでいる日本人女性です。
主人が一生懸命日本語字幕のDLができるサイトを探しているのですが、全然ないです。
そして、主人が字幕ファイル（srt等）配信サイトを立ち上げようと考えています。実現するために、字幕職人の方や字幕ファイルをお持ちの方に字幕を提供して頂きたいのです。
サイトを立ち上げるまでちょっと時間が掛かりますが、それまで皆さんに意見を聞かせて下さい。

現在のところ、http://subscene.com/subtitles/0-9/Japanese.aspx　にて古い映画の日本語字幕ファイルを見つけることができます。

よろしくお願いします。

危なくないか ( No.1 )

日時： 2007/03/04 04:01
名前： そのた ID:nb0o6imk

新しい映画の日本語字幕入りはWinnyかShareで出回ります
翻訳が趣味のひと字幕職人は身元不明だからこそUPが出来るかと思います
公開前公開直後観れる→違法？多分ね身元が判れば逮捕
名乗りをあげる翻訳者はいないと思います
やろうとしている事は違法行為の様におもいますが、どうでしょう。

Page: 1 | 全部表示スレッド一覧新規スレッド作成