BitComet ソフトウェア・ライセンス契約（日本語訳）

このライセンス契約は利用者の便宜を図って英語版のLicenseの内容をもとに日本語化されたものです。
厳格な適用はオリジナルによります。なお、誤訳及び不適切な表現がある場合は、ご指摘ください。参考にさせていただきます。

この合意は BitComet Software （ソフトウェア）の使用に関してのあなたと BitComet Development Group （ BitComet ）の間に正当な合意です。

このソフトウェアを使用するにあたり、あなたはあなたとこのような使用が修正なしで、あなたはその使用においてこれらの合意の条項によって、制限され、条件とされることを認めます。もしあなたが以下の全ての条件に合意できない場合、あなたはソフトウェアにアクセスしたり、使用したりしてはいけません。

1． このソフトウェアは、あなたの個人での私的な目的に限り無料で使用を許可されています。

このソフトウェアはライセンスを与えられるのみで、販売されません。 あなたは非営利の目的に限り、ソフトウェアを使用することができます。

2．あなたは BitComet の特別な書面の合意なしで営利組織や活動のためにこのソフトウェアを使用してはなりません。

例として、他の人に直接あるいは間接的にこのソフトウェアを使用することに課金したり、商品やサービスを販売するために使用することなどがあげられますが、この限りではありません。

3． このソフトウェアは、他の知的財産法と条約と同様、著作権法と万国著作権条約によって守られます。

あなたはディスアセンブル、デコンパイル、リバースエンジニアリングしてはなりません。 どんな無許可の複製あるいはソフトウェアの再分配も明白に法則によって禁止され、そして厳格な民事の、そして刑事上の罰則をもたらすかもしれません。

4．あなたはソフトウェアの使用で起こるすべての活動に関して責任があります。

あなたは、合法的な目的のためにそしてこの合意に従ってソフトウェアを使用し、 そしてこのソフトウェアをいかなる法律、規則、布告、あるいは BitComet 及び、限りなくどんなサードパーティーの権利、プライバシー、広報、著作権、特許あるいはトレードマークをも侵害するために使わない、ということを表明し、保証しなければなりません。 BitComet はこれらの活動に関して責任を負いません。

5． このソフトウェアは「現状のままで」配布されます。

どんな種類での明示の有無にかかわらず、保証はありません。 あなたは自己の責任において使用します。 このソフトウェアを使うか、あるいは誤用することによるいかなる種類のデータ喪失、破損、利益の損失あるいは他のいかなる種類の損失のためにもBitComet は責任を負いません。

6．私たちはソフトウェアあるいは公式の Web サイト上において、若干の他のサイトを紹介するかもしれません。

あなたがこのソフトウェアや私たちのサイトからアクセスしたいかなるサードパーティーのコンテンツに対して私たちは責任を負いません。 ソフトウェアは私たちが「リンク」と「タブ」と呼ぶ方法で、サードパーティーのサイトとサービスにあなたを導くかもしれません。 私たちはあなたに、あなたの利便のためにこれらのリンクとタブを提供します、しかし私たちはサードパーティーへのリンクとタブをコントロールせず、そしてそれらに対して責任を負いません。 あなたはどんなサードパーティーとの取引の間でも、あなたの損害あるいはコストを含めてあなた個人単体で責任があります。

7．私たちは自動的にこのソフトウェアのデータをチェックすることができます。

そしてこれらのデータの中にはあなたのプライバシーに関する項目は含まれません。

8．もしこの合意の部分が無効であるか、あるいは施行不可能であると考えられるなら、その部分は適用可能な法律と一貫した方法で、可能な限り、その部分のオリジナルの意図を反映するように解釈されるべきです、そして残りの部分は完全な強制力と効果持ったまま残ります。

2006年3月22日に BitComet 開発グループによって改訂されました。