Torrentの作成

Step 1. Select file/directory to make torrent
ステップ１。 どしゃ降りにするべきファイル / ディレクトリを選択してください

Click Create button or drag&drop a file/directory to the main window of BitComet will bring up the torrent creator dialog.
クリック Create はファイル / ディレクトリにボタンを掛けるか、あるいはドラッグして、＆落とします、から BitComet のメインウインドウはどしゃ降り創造者ダイアログを取り出すでしょう。

Step 2. Choose the Network Type (avaiable in BitComet v0.59 )
ステップ２。 ネットワークタイプ（BitComet v0.59 の avaiable）を選択してください

• Enable Public DHT Network (Recommended)
  （推薦された）公共の DHT ネットワークを可能にしてください

Connect to Tracker Server and DHT Network at the same time to find peers. This is the default option. In the Server List, you can put some tracker addresses as before, or some nodes list in DHT Network, or every leave it blank. It is recommanded for torrent creator to choose this default option and put one or serveral trackers in the list as before, so that it can be downloaded by previous versions of BitComet while connecting to DHT Network in new version of BitComet. In most case, DHT nodes list is not needed to add, BitComet will add up to 10 random active nodes in DHT Network automatically. Please note that the nodes here is only used to help user connecting to the DHT Network if they haven't, That means even if all the nodes here is down, for most of the users who already connected to the DHT Network, they can still download it.
同時に対等者を見いだすために追跡者サーバーと DHT ネットワークに接続してください。 これはデフォルトオプションです。 サーバーリストで、あなたは前と同じように若干の追跡者アドレスを記入することができます、あるいは若干のノードがブランクで DHT ネットワーク、あるいはすべての休暇でそれをリストします。 それはどしゃ降り創造者がそれが、 BitComet の新しいバージョンで DHT ネットワークに接続する間に、 BitComet の前のバージョンによってダウンロードされることができるようにこのデフォルトオプションを選択して、そして前と同じようにリストに１つあるいは serveral 追跡者を入れるように再び指揮されます。 たいていの場合で、ノードが上場する DHT は加算するために必要とされません、 BitComet は DHT ネットワークで自動的に最高１０の任意のアクティブなノードを加えるでしょう。 どうかここのノードがたとえすべてのノードであるとしてもここに羽毛があることを意味する、もし（彼・それ）らがそうしなかったなら、 DHT ネットワークに接続しているユーザーを助けるためにただ使われるだけであることを指摘してください、すでに DHT ネットワークに接続したユーザーの大部分のために、（彼・それ）らはまだそれをダウンロードすることができます。

Here is some example of the meaning of the Server List under this option:
このオプションの下でここにサーバーリストの意味のいずれかの例があります：

• leave blank - to use DHT Network only, auto connect to DHT Network
  空白の休暇 － DHT ネットワークに DHT ネットワークただ、自動車接続を使うために

(blank)
（ブランク）

• DHT nodes only - to use DHT Network only, and connect to those DHT nodes:
  DHT ノードのみ － DHT ネットワークのみを使って、そしてそれらの DHT ノードに接続するために：

node://router.bitcomet.net:554/
node://router.bitcomet.net:554/

• Tracker only - to use both Tracker and DHT Network, auto connect to DHT Network
  追跡者のみ － 自動車の追跡者と DHT 両方のネットワークを使うために、 DHT ネットワークに接続してください

udp://tracker.bitcomet.net:8080/announce
udp://tracker.bitcomet.net:8080/announce

• Tracker and DHT nodes - to use both Tracker and DHT Network, and connect to those DHT nodes:
  追跡者と DHT ノード － 追跡者と DHT 両方のネットワークを使って、そしてそれらの DHT ノードに接続するために：

udp://tracker.bitcomet.net:8080/announce
udp://tracker.bitcomet.net:8080/announce

node://router.bitcomet.net:554/
node://router.bitcomet.net:554/

• Disable Public DHT Network (Use Tracker Server)
  公共の DHT ネットワークを停止してください（追跡者サーバーを使ってください）

Connect to Tracker Servers only in most case, the torrent it make will be the same as the older versions. New version of BitComet will try to connect Tracker at first, when they can not be connected for a long time (when it is time to add Backup Tracker, can be changed in Options -> Advanced), BitComet will add Backup Tracker and try to find peers in DHT Network. That means, you can download even all the trackers goes down.
追跡者サーバーに接続しますただたいていの場合、どしゃ降りでそれは意志を前のバージョンと同じであるようにします。 BitComet の新しいバージョンが最初接続 Tracker に試しに言うでしょう、（バックアップ Tracker を加える時間であって、進められたオプション - ＞ で変えられることができるとき）、（彼・それ）らが長い間接続され得ないとき、 BitComet はバックアップ Tracker を加えて、そして DHT ネットワークで対等者を見いだそうとするでしょう。 手段、あなたがすべての追跡者さえダウンロードすることができることは下がります。

However, if any one of the tracker in the list you have connected before disable the DHT Network explicitly by send "private" = 1 (read Tracker HTTP Protocol for details), BitComet will not add DHT Network as Backup Tracker even if all the trackers can not be connected.
どんなにもしあればあなたが前につないだリストの追跡者の１人が送信「兵卒」 ＝ １（詳細のための追跡者 HTTP プロトコルと読みなさい）によって明示的に DHT ネットワークを停止するとしても、たとえすべての追跡者が接続され得ないとしても、 BitComet は DHT ネットワークをバックアップ追跡者として加えないでしょう。

• Only accept peers from tracker (No DHT or Peer Exchange)
  追跡者（DHT あるいは対等者エクスチェンジではない）からただ対等者を受け入れないでください

Get peers from trackers only, never find peers in DHT Network or by Peer Exchange. This can be used if one is not going to distribute a file to public. This option will add a private tag in torrent file, read more about SecureTorrent.
追跡者から対等者を得てくださいただ、 DHT ネットワークで、あるいは対等者エクスチェンジによって決して対等者を見いださないでください。 これはもし１つが行かないなら大衆にファイルを配るために使われることができます。 このオプションはいっそう SecureTorrent について読まれたどしゃ降りファイルで私的なタグを加えるでしょう。

See also:
同じく見てください：

• DHT Network in BitComet
  BitComet の DHT ネットワーク
• DHT Network compatibility in BitComet
  BitComet の DHT ネットワーク互換性

Step 3. Fill in the Server List
ステップ３。 サーバーリストを記入してください

In the Server List section, you can put one or several trackers and DHT Network nodes. Multitracker in BitComet is defined below:
サーバーリストのセクションで、あなたは１（人・つ）を置くことができます、あるいは数人の追跡者と DHT がノードをネットワークで結びます。 BitComet の Multitracker は下に定義されます：

Trackers are divided into groups. Those trackers that are connected to each other and share peers information among them, are defined as belonging to the same group. Connecting to one of the group members is the same as connecting to any other member of that group. BitComet will connect to only one member in a group, and connect to all tracker groups simultaneously. BitComet uses "|" to place tracker servers into one group as the following example shows:
追跡者がグループに分けられます。 お互いに関係していて、そして、その中に、対等者インフォメーションを共有するそれらの追跡者は同じグループに属していると定義づけられます。 グループメンバーの１つに接続することはそのグループの他のいかなるメンバーにでも接続することと同じです。 BitComet はグループのたった１つのメンバーに接続して、そして同時にすべての追跡者グループに接続するでしょう。 BitComet は場所追跡者サーバーに１つのグループの中に「|」を次の例ショーとして使用します：

In torrent file: [ [tracker_group_A_member1], [tracker_group_B_member1], [tracker_group_C_member1] ] is defined in the task properties dialog - tracker servers as:
ファイル：［［ tracker_group_A_member1 ］、［ tracker_group_B_member1 ］、［ tracker_group_C_member1 ］］がとしてタスク特性ダイアログ － 追跡者サーバーで定義されるどしゃ降りの中で：

tracker_group_A_member1
tracker_group_B_member1
tracker_group_C_member1

tracker_group_A_member1 　tracker_group_B_member1 　tracker_group_C_member1 
            

In torrent file: [ [tracker_group_A_member1, tracker_group_A_member2, tracker_group_A_member3] ] is defined in the task properties dialog - tracker servers as:
ファイル：［［ tracker_group_A_member1 、 tracker_group_A_member2 、 tracker_group_A_member3 ］］がとしてタスク特性ダイアログ － 追跡者サーバーで定義されるどしゃ降りの中で：

tracker_group_A_member1
|tracker_group_A_member2
|tracker_group_A_member3

tracker_group_A_member1  | 　tracker_group_A_member2  | 　tracker_group_A_member3 
            

In torrent file: [ [tracker_group_A_member1, tracker_group_A_member2], [tracker_group_B_member1] ] is defined in the task properties dialog - tracker servers as:
ファイル：［［ tracker_group_A_member1 、 tracker_group_A_member2 ］、［ tracker_group_B_member1 ］］がとしてタスク特性ダイアログ － 追跡者サーバーで定義されるどしゃ降りの中で：

tracker_group_A_member1
|tracker_group_A_member2
tracker_group_B_member1

tracker_group_A_member1  | 　tracker_group_A_member2 　tracker_group_B_member1 
            

Step 4. Fill in Publisher/Comment(optional)
ステップ４。 発行人 / コメント（オプション）に説明してください

In the Comment Tab, you can put your name and url or write down some comments if you like.
Comment タブで、あなたはあなたの名前と URL を記入するか、あるいはもし望むなら若干のコメントを書き留めることができます。

Step 5. Click OK
ステップ５。 OK をクリックしてください

The process will appear in the right coner of the status bar, when it is finished, the torrent will be added into your task list and in pause state. Double-click that task will begin the seeding.
プロセスはステータスバーの正しい coner に現われるでしょう、それが終了しているとき、どしゃ降りはあなたのタスクリストの中にそして延音記号状態で加えられるでしょう。 タスクが実を結ぶことを始めるであろうとは、ダブルクリックしてください。

オリジナル文書のURL:http://wiki.bitcomet.com/help/Torrent_Maker